Aller au contenu
Les Voix de l'IA
0:00 / 8:44
Vignette de Rana el Kaliouby
Saison 2 · Portrait À écouter

Rana el Kaliouby

L'ordinateur qui ne la comprenait pas

Cofondatrice et associée gérante du fonds Blue Tulip Ventures, animatrice du podcast « Pioneers of AI », cofondatrice d'Affectiva, entreprise pionnière de l'IA qui lit les émotions sur un visage

Du Caire à Cambridge puis au MIT, le portrait de Rana el Kaliouby, cofondatrice d'Affectiva et pionnière de l'IA émotionnelle, qui raconte avoir dit non à près de quarante millions de dollars.

8 min 44Épisode enregistré le Voix générées par IA

Dans les familles Elles font l'IA Voix critiques et éthique

Le site de Blue Tulip Ventures
Écouter le portrait8 min 44 · Ada, Alan et Lia
0:00 / 8:44

La conversation

Tout l'épisode, réplique par réplique. Touchez une réplique pour l'écouter à partir de là ; pendant l'écoute, celle que vous entendez s'éclaire.

Ouverture

Ada

Vous écoutez Les Voix de l'IA.

Alan

Le podcast qui raconte les fondateurs, les têtes pensantes et les géants de la tech et de l'intelligence artificielle.

Ada

Une série imaginée par Alexandre Stopnicki.

Alan

Petit rappel avant de commencer : ce portrait est construit à partir de ce qui a été publié — articles, interviews, biographies, conférences — que nous avons analysé et recoupé.

Ada

Notre but est uniquement pédagogique : comprendre qui sont ces personnes. Nous ne parlons pas à leur place.

01 L'énigme

Ada

Premier indice : elle est entrée à l'université à quinze ans.

Alan

Quinze ans ? Bon, ça ne m'aide pas encore beaucoup.

Ada

Deuxième indice : en préparant son doctorat en Angleterre, elle s'est rendu compte que son ordinateur portable ne la comprenait pas. Elle a décidé d'y remédier.

Alan

Un ordinateur qui ne comprend pas ce qu'on ressent… Je me sens visé.

Ada

Troisième indice : en 2021, l'entreprise d'IA émotionnelle qu'elle a cofondée a été rachetée par une société suédoise pour soixante-treize millions et demi de dollars.

Alan

Affectiva ! C'est Rana el Kaliouby.

Ada

Gagné !

02 Son vrai profil

Ada

Alors, sa carte d'identité ?

Alan

Rana el Kaliouby, informaticienne égypto-américaine, née au Caire en 1978. Licence d'informatique en 1998, puis master en 2000, à l'Université américaine du Caire.

Ada

Ensuite, un doctorat à l'université de Cambridge, achevé en 2005.

Alan

En 2009, elle cofonde Affectiva avec Rosalind Picard. L'entreprise est issue du MIT Media Lab, et on lui attribue la catégorie de l'« Emotion AI », l'IA émotionnelle.

Ada

Et en 2024, elle change de casquette.

Alan

Elle cofonde Blue Tulip Ventures, un fonds d'amorçage qui investit dans une IA centrée sur l'humain. En septembre 2024, elle lance Pioneers of AI ; un communiqué d'août 2026 la présente toujours comme son animatrice.

Ada

Le chiffre clé ?

Alan

Soixante-treize millions et demi de dollars : c'est le montant du rachat d'Affectiva par Smart Eye, annoncé le 25 mai 2021.

03 Le début de sa vie

Ada

Mais avant tout ça, il y a une petite fille du Caire, dans une famille disons… très branchée informatique.

Alan

Branchée, c'est le mot. Elle l'a raconté en mai 2020, dans le podcast de Tim Ferriss : « Mon père enseignait la programmation dans les années 70, et ma mère a sans doute été la première programmeuse du Moyen-Orient. »

Ada

Et le détail que j'adore : sa mère était l'une des élèves de son père.

Alan

Et, selon Futura Sciences, son père enseignait le COBOL.

Ada

Elle grandit entre l'Égypte et le Koweït, où sa mère devient programmeuse à la Banque nationale du Koweït.

Alan

Puis, en 1993, elle entre à l'Université américaine du Caire. À quinze ans.

Ada

Et elle obtient sa licence en 1998 en sortant major de sa promotion, avec la President's Cup.

Alan

Son modèle là-bas, c'est Hoda Hosny, alors la seule femme à enseigner l'informatique. Elle devient sa mentore.

Ada

Et c'est aussi à cette époque qu'elle tombe sur un livre.

Alan

Affective Computing, de Rosalind Picard, du MIT. L'idée : les ordinateurs devraient comprendre les émotions humaines, comme les gens le font.

04 Le tournant

Ada

Et c'est à Cambridge que tout bascule.

Alan

Elle y prépare son doctorat, au Newnham College. Loin des siens.

Ada

Et elle remarque quelque chose d'un peu triste : elle passe plus de temps avec son ordinateur portable qu'avec n'importe qui.

Alan

C'est son portail pour parler à sa famille en Égypte. Sauf que lui ne comprend rien à ce qu'elle ressent.

Ada

Et l'idée de sa vie naît là.

Alan

Sa thèse, déposée en mars 2005, paraît en juillet comme rapport technique : « Mind-reading machines: automated inference of complex mental states ».

Ada

Puis elle rejoint, au MIT Media Lab, le groupe de Rosalind Picard, l'autrice du livre.

Alan

Chercheuse postdoctorale à partir de 2006, avec des années de navettes entre Le Caire et Boston.

Ada

Puis, en 2009, les deux femmes cofondent Affectiva.

Alan

Et le nom cache une astuce. Elle l'explique : « affect » est un synonyme d'émotion. Face aux investisseurs, l'équipe évitait le mot « émotion ».

05 Les anecdotes extraordinaires

Ada

Au MIT, en 2006, elle travaille aussi sur une prothèse singulière.

Alan

Une « prothèse d'intelligence émotionnelle et sociale » : une petite caméra portée au cou, reliée à un ordinateur à la ceinture.

Ada

Le but : aider des personnes autistes à apprendre à lire les expressions des visages.

Alan

Elle décrit aussi un prototype de lunettes à caméra, avec un retour sonore dans une oreillette Bluetooth. Avant Google Glass !

Ada

Autre histoire : Affectiva manque presque d'argent.

Alan

Une structure liée à une agence de renseignement lui propose près de quarante millions de dollars.

Ada

Le Chautauquan Daily précise : l'argent devait financer la détection du mensonge, la surveillance et la sécurité.

Alan

Et elle refuse ! Elle l'a résumé en 2020 : « Ça ne correspondait pas à notre étoile polaire. »

Ada

Troisième histoire : une décision prise dans un avion.

Alan

Au retour d'un voyage auprès des acteurs de l'IA indienne, elle décide de quitter Smart Eye, où elle était directrice générale adjointe, pour devenir investisseuse.

Ada

Au Boston Globe, en mai 2024, elle explique : « Il se passe tant de choses, c'était un peu la peur de rater ça. »

Alan

Mais elle avoue aussi, à propos de ce départ : « C'était comme une crise d'identité. »

06 Dans sa tête

Ada

Quelle vision de l'IA défend-elle ?

Alan

En 2017, elle dit sur WBUR : « Ils savent où nous sommes, qui nous sommes, ce que nous faisons, mais pas ce que nous ressentons. » Puis, en février 2020 : « Notre mission : humaniser la technologie avant qu'elle ne nous déshumanise. »

Ada

Sur les compagnons artificiels, elle reste prudente.

Alan

En décembre 2023, elle accepte l'idée de compagnons artificiels si l'empathie et l'intelligence émotionnelle guident leur conception. Mais elle ajoute : « Je crains que cela n'enlève quelque chose aux relations entre humains. »

07 La part d'ombre

Ada

Il y a quand même une grosse question scientifique derrière tout ça, non ?

Alan

Oui. En juillet 2019, Lisa Feldman Barrett et quatre coauteurs publient une revue fondée sur des centaines d'études.

Ada

Et leur conclusion ?

Alan

Les mouvements du visage ne permettent pas de diagnostiquer de façon universelle des émotions. Un froncement de sourcils peut traduire la concentration… ou la confusion.

Ada

Le communiqué de Northeastern critiquait ce marché et nommait Microsoft, pas Affectiva.

Alan

Nos sources n'établissent aucune réponse directe. Sa ligne publique : diversifier les données, croiser visage et voix, obtenir le consentement. En 2017 : « Les données émotionnelles sont très personnelles. »

Ada

Son premier marché mesurait les réactions aux publicités. Elle insiste sur le consentement et la rémunération des participants.

08 Les questions qu'on aurait aimé lui poser

Ada

Lia, une question qu'on aurait aimé lui poser ?

Lia

Je me suis invitée sans frapper : pour une IA, c'est assez ironique. Allez-y.

Ada

Question piège : une IA qui lit les émotions, est-ce que ce n'est pas un outil rêvé pour la surveillance ?

Lia

Elle a déclaré que les données émotionnelles sont très personnelles et que les personnes doivent être informées ou consentir avant leur collecte et leur analyse. Elle a aussi refusé près de quarante millions de dollars liés à la détection du mensonge et à la surveillance. J'imagine donc qu'elle défendrait des usages limités et consentis.

Ada

C'est l'interprétation de Lia, pas les mots de Rana el Kaliouby.

Alan

À moi, plus complexe : si un visage ne suffit pas à lire une émotion, à quoi bon l'IA émotionnelle ?

Lia

La revue de 2019 conteste qu'un visage permette de diagnostiquer universellement une émotion. Rana el Kaliouby défend publiquement des signaux multiples, comme le visage et la voix, et des données diverses. J'imagine qu'elle citerait un usage circonscrit, comme la détection de la somnolence au volant.

Alan

Là encore, Lia imagine sa réponse à partir de déclarations publiques.

09 La boule de cristal de Lia

Alan

Lia, ta boule de cristal ?

Ada

En décembre 2023, elle craignait que les compagnons artificiels n'affaiblissent les relations entre humains.

Alan

En août 2026, Futura Sciences rapporte aussi ses mises en garde contre les compagnons qui imitent l'empathie tout en étant conçus pour le profit, ainsi que sa demande de garde-fous.

Lia

Ma prédiction, fondée sur ces positions publiques : elle continuera probablement à parler de garde-fous, de consentement et de relations humaines face aux compagnons artificiels.

Ada

C'est le jeu de Lia, pas une annonce de Rana el Kaliouby.

10 Ce qu'on retient

Ada

Moi, je retiens une femme qui a voulu apprendre l'émotion aux machines parce que son ordinateur ne la comprenait pas.

Alan

Et moi, quelqu'un qui a dit non à près de quarante millions de dollars pour rester fidèle à son cap.

Ada

Et vous, accepteriez-vous qu'une machine lise vos émotions ? Et pour en faire quoi ?

Le mot de la fin

Ada

Restez encore quelques secondes…

Alan

… le message qui suit est important !

Alan

C'était Les Voix de l'IA.

Ada

Si ce portrait vous a plu, abonnez-vous ! Retrouvez tous les épisodes sur 3h33.com…

Alan

… et sur le site de Choucroute Citron, le podcast d'Alexandre et de ses IA-nimatrices.

Ada

Les sources de l'épisode sont dans sa description. À très vite… pour une autre voix.

Citations marquantes

Retrouvées mot pour mot, datées, avec leur source. La traduction est la nôtre.

« Ils savent où nous sommes, qui nous sommes, ce que nous faisons, mais pas ce que nous ressentons. »
“They know where we are, they know who we are, they know what we're doing, but they don't know how we're feeling.” WBUR, 22 septembre 2017wbur.org
« Les données émotionnelles sont très personnelles. »
“Emotion data is very personal.” WBUR, 2017wbur.org
« Notre mission : humaniser la technologie avant qu'elle ne nous déshumanise. »
“Our mission is to humanize technology before it dehumanizes us.” AUC, 19 février 2020aucegypt.edu
« Ma mère a sans doute été la première programmeuse du Moyen-Orient. »
“my mom was probably the first female programmer in the Middle East.” Tim Ferriss Show, mai 2020tim.blog
« Ça ne correspondait pas à notre étoile polaire. »
“it did not match our North Star” Même émission, sur l'offre d'une agence de renseignementtim.blog
« Il y a beaucoup de potentiel d'abus. »
“There is a lot of potential for abuse.” Chautauqua, juillet 2020chqdaily.com
« Nous partageons la conviction que l'IA que nous construisons sera un jour partout. »
“We share a conviction that the AI we are building now will one day become ubiquitous.” Communiqué de Smart Eye, 25 mai 2021smarteye.se
« Je crains que cela n'enlève quelque chose aux relations entre humains. »
“I do worry that it would take away from human-to-human relationships.” Boston Globe, décembre 2023bostonglobe.com

Les 42 sources de ce portrait

Les sources principales d'abord : articles, entretiens, documents officiels. Chaque fait raconté dans l'épisode a été recoupé avec elles.

  1. en.wikipedia.orgWikipédia : Rana el Kaliouby
  2. tim.blogRana el kaliouby transcript
  3. chqdaily.comRana el kaliouby ceo of affectiva discusses the need for ethical practices in creating a…
  4. wbur.orgInnovator spotlight rana el kaliouby
  5. aucegypt.eduRana el kaliouby 98 00 ai pioneer works humanize technology reflects time auc
  6. futura-sciences.comWhy this ai pioneer warns robot companions could change us forever 37652
  7. techcrunch.comEmotion detection software startup affectiva acquired for 73 5m
  8. smarteye.seSmart eye acquires affectiva to solidify stronghold on interior sensing market
  9. bostonglobe.comAi rana el kaliouby smart eye driving
  10. bostonglobe.comNo 45 rana el kaliouby
  11. penguinrandomhouse.comGirl decoded by rana el kaliouby with carol colman
  12. ted.comTranscript
  13. egyptianstreets.comEgyptian american scientist rana el kaliouby explores ethical ai in new podcast series
  14. pioneersof.aiPage d'accueil
  15. bluetulip.vcPage d'accueil
  16. xprize.orgDr rana el kaliouby
  17. prnewswire.comOptro announces ai pioneer dr rana el kaliouby and cybersecurity expert alex stamos as h…
  18. news.northeastern.eduNortheastern university professor says we cant gauge emotions from facial expressions al…
  19. psychologicalscience.orgEmotional expressions reconsidered challenges to inferring emotion from human facial mov…
  20. cl.cam.ac.ukUCAM CL TR 636
  21. technologyreview.comHelp for autism
  22. ypo.org?p=23568
  23. fastcompany.comRana el kaliouby on why ai needs a more human future
  24. mastersofscale.comDr rana el kaliouby wants more human centered ai
  25. cacmb4.acm.org229284 how much all seeing ai surveillance is too much
  26. linkedin.comKaliouby
  27. mastersofscale.comRana el kaliouby
  28. hbs.eduRana el kaliouby
  29. innovationlabs.harvard.eduRana el kaliouby ph d
  30. morningstar.comOptro announces ai pioneer dr rana el kaliouby and cybersecurity expert alex stamos as h…
  31. newyorker.comKnow feel
  32. pbs.orgProfile rana el kaliouby
  33. doi.orgS10209 005 0119 0
  34. affectiva.comRana el kaliouby
  35. research-live.comArticle
  36. media.mit.eduEmotion detection software startup affectiva acquired for 73 5m
  37. affectiva.comAffectiva raises 26 million to bring emotional intelligence ai to car safety systems
  38. publication.aimagazine.comArticle
  39. egyptindependent.comMeet the egyptian american entrepreneur teaching computers to understand human emotions
  40. rolandberger.comRana el Kaliouby s quest to make more humane technology
  41. pbs.orgMeet rana el kaliouby
  42. www2.deloitte.comDeveloping trustworthy inclusive emotion ai ai ignition podcast

Comment ce portrait a été fait. Il est construit à partir de ce qui a été publié (articles, interviews, biographies, conférences), que nous avons analysé et recoupé, dans un but uniquement pédagogique. Nous ne parlons pas à la place de Rana el Kaliouby. Ce qui n'a pas pu être vérifié n'a pas été gardé. Les voix d'Ada, d'Alan et de Lia sont générées par intelligence artificielle.

Partager ce portrait LinkedIn X WhatsApp E-mail

Recevez les prochains portraits : dans votre application de podcast, ou copiez son flux RSS. Transcription seule.

Tous les portraits

Chercher un portrait

Un nom, une entreprise, un mot : , , , …

    Tous les portraits, par familles